aynkán dropsy giménez &
minerva melissa
bio _ statement
cv_portafolio
Lectura performátiva, traducción. Basada en Gloire à l'amour des pxtes de minerva melissa (2022).

Por invitación de Cecilia García Riglos y Ad Minoliti
Sala Peluche, Buenos Aires

K**** F******, un personaje que recorre décadas como Cindy Sherman directora de porno radical, identidad dual que vende fotos de su culo a veces en línea, a veces como una impresión fotográfica de 100x75 cm.
En elogio del amor de las putas, monólogos militantes, fanzines, fotos y videos que mezclan glamour íntimo, aburrimiento cotidiano y rabia existencial.
Fucked Up es una autorrepresentación erótica y subversiva, una capa en la mirada voyerista que te hace escupir tus prejuicios con una pequeña nalgada.

Las trabajadoras sexuales están traumatizadas, socialmente inadaptadas.
En lugar de preguntarnos por qué tantas víctimas, personas con enfermedades mentales, adictas y personas con discapacidad son trabajadorxs sexuales, podemos preguntarnos qué hace que este trabajo sea uno de los pocos accesibles para nosotrxs.
La obligación de trabajar bajo el capitalismo es un rendimiento crónico, fatídico y agotador que exige regularidad y que la maquinaria funcione correctamente.
Solo que para nosotrxs, la escoria del capitalismo, la opción es morir en la maquinaria o escapar de estos entornos y crear nuestros propios espacios.
En All of Me de Morgana Muses y Josie Hess, seguimos la trayectoria de una camgirl con discapacidad que, como muchas de mis compañerxs trabajadorxs sexuales, aprovecha lo que tiene para ofrecer.
Para las personas con discapacidad, se trata de jugar con la fetichización de nuestros cuerpos, que con demasiada frecuencia son medicalizados, despreciados y desexualizados. En el imaginario colectivo, los únicos clientes que sueñan con levantarnos son pervertidos depredadores; ¿Quién más sería lo suficientemente sucio como para amar un cuerpo tan débil y deforme?
Cuando Annie Sprinkle pinta un retrato de la anatomía de una pinup, lo hace para burlarse de las convenciones heterosexuales y de la fantasía absurda que representamos. La pin-up es consciente de su sexualidad y su sexualización; finge su bidimensionalidad para manipular la mirada masculina, mientras se aprovecha de sus atributos a costa de los hombres que creen controlarla.
Mi pinup es discapacitada, queer, orgullosa, una zorra, dañada, deprimida, sexual, sucia, fucked up.

K**** F****** es una torta con cosplay heterosexual.
Fucked Up está lleno de gag reflex y estallidos de risa punk, un viaje autobiográfico y autorretrato desde la inquietante perspectiva de la Sex Worker Gaze, tal como la definen Romy Alizée y Marianne Chargois en su espectáculo Gaze.s.
Es una crítica a las representaciones tragicómicas y repugnantes de lxs trabajadorxs sexuales en la cultura y el arte, basada en la premisa de que la prostituta no es la artista fracasada, sino la artista que echamos de menos. La que debe permanecer oculta, tabú, la que cuestiona la comodidad marital y económica del modelo heterosexual. Al igual que la lesbiana, la prostituta no es una mujer. Como dice Virginie Despentes, la prostituta hace lo prohibido: "pedir dinero por lo que debería seguir siendo gratis".
►*aynkán dropsy giménez (en proceso)
►*minerva melissa (en proceso)
available
GLORIA AL AMOR DE LXS PUTXS

trad. 2025
works
↑ arriba
._más